مراجعة وتنزيل رواية الجريمة والعقاب الجزء 1 تأليف فيودور دوستويفسكي ، ترجمة سامي الدروبي بصيغة pdf مجانا - freebookar

 مراجعة وتنزيل رواية الجريمة والعقاب الجزء 1 تأليف فيودور دوستويفسكي ، ترجمة سامي الدروبي بصيغة pdf مجانا

وصف كتاب "الجريمة والعقاب: الجزء الأول" لـ فيودور دوستويفسكي

تُغلق الأبواب خلفي، أبوابٌ باردةٌ كقلبٍ مُتبلد بالذنب 🍂. في ظلمة زنزانتي، أجلس أنا، روديون راسكولنيكوف، العقل الذي تجرأ على التفكير خارج حدود المألوف، مُواجهًا عاقبة أفكاري الفلسفية التي قادتني إلى هاوية لا قرار لها. يُلاحقني شبح فعلتي، جريمةٍ احتقرتها نفسي قبل أن يحتقرها العالم، جريمةٌ ألقَت بي في غياهب سجنٍ لا فكاك منه. أُصارع شبحها في كل لحظة، أتأرجح بين ندمٍ يُمزقني كوحشٍ كاسرٍ، ورغبةٍ عمياء في تبرير ما لا يُبرر، في إقناع نفسي بأنّ دوافعي تسمو فوق قوانين البشر 😔. أدرك الآن أنّ العقاب الحقيقيّ ليس في هذه القضبان التي تُحيط بي، بل في أعماق ضميري المُثقل بالذنب.

من هو فيودور دوستويفسكي؟

فيودور ميخايلوفيتش  دوستويفسكي؛. روائي وكاتب قصص قصيرة وصحفي وفيلسوف روسي. وهو أحد أشهر الكتاب في العالم. تقدم رواياته فهماً عميقاً للنفس البشرية، وتحليلاً ثاقباً للوضع السياسي والاجتماعي والروحي في روسيا في القرن التاسع عشر، وتتناول مجموعة متنوعة من الموضوعات الفلسفية والدينية.

بدأ دوستويفسكي الكتابة في العشرينيات من عمره، ونُشرت روايته الأولى "الرجل الفقير" عام 1846، عندما كان عمره 25 عاماً. من أشهر أعماله "الإخوة كارامازوف" و"الجريمة والعقاب" و"الأبله" و"الشيطان". تشمل أعماله الكاملة 11 رواية كاملة وثلاث قصص قصيرة و17 قصة قصيرة والعديد من الأعمال والمقالات الأخرى. كان أحد مؤسسي الوجودية وتعتبر قصته القصيرة "الرجل الصرصور" أول عمل في هذا السياق.

 مراجعة رواية "الجريمة والعقاب" الجزء الأول تأليف فيودور دوستويفسكي، ترجمة سامي الدروبي

رواية "الجريمة والعقاب" تعد واحدة من أعظم الأعمال الأدبية التي كتبها فيودور دوستويفسكي، وترجمتها إلى العربية بمهارة ودقة المترجم القدير سامي الدروبي. الجزء الأول من هذه الرواية يأخذ القارئ في رحلة نفسية وفلسفية عميقة داخل عقل شاب يرتكب جريمة قتل ويصارع بعدها مع شعوره بالذنب وتداعيات فعلته.

 الحبكة والشخصيات

تدور أحداث الجزء الأول حول روديون راسكولنيكوف، الطالب الفقير الذي يعيش في سانت بطرسبرغ. راسكولنيكوف يعتقد أنه بإمكانه تجاوز القوانين الأخلاقية للبشر وأن يرتكب جريمة قتل ليحقق أهدافه. جريمته تكون بقتل مُرابية عجوز، وتبدأ من هنا رحلته النفسية المؤلمة حيث يواجه تأنيب الضمير والصراع الداخلي العميق. الشخصيات المحيطة بروديون، من أمه وأخته إلى أصدقائه والمحققين، كلها تلعب دورًا مهمًا في تعقيد وتأطير هذه القصة النفسية المذهلة.

 التحليل النفسي والفلسفي

دوستويفسكي يغوص في أعماق نفسية راسكولنيكوف، مما يجعل القارئ يتساءل عن طبيعة الخير والشر، والعدالة والظلم. الأفكار الفلسفية التي تتناولها الرواية تُبرز تأملات راسكولنيكوف حول الفقر واليأس، كما تعكس رؤيته المظلمة حول المجتمع والإنسانية. الترجمة الرائعة لسامي الدروبي تنقل ببراعة هذه الأفكار المعقدة، مما يجعل القارئ يعيش تجربة فكرية وعاطفية فريدة.

 الأسلوب واللغة

أسلوب دوستويفسكي الأدبي يتميز بالعمق والتعقيد، ويستخدم اللغة لتوضيح المشاعر الداخلية والصراعات النفسية للشخصيات. الترجمة العربية التي قدمها سامي الدروبي تحافظ على روح النص الأصلي، وتنقل بدقة جمال اللغة وقوتها. اللغة العربية التي استخدمها الدروبي غنية ومُعبّرة، مما يزيد من متعة القراءة ويعزز فهم القارئ للمعاني العميقة التي يحملها النص.

"الجريمة والعقاب" الجزء الأول ليس مجرد رواية عن جريمة قتل، بل هو استكشاف عميق للنفس البشرية والصراع الداخلي الذي يواجهه الإنسان عندما يتحدى القوانين الأخلاقية للمجتمع. بفضل الترجمة البارعة لسامي الدروبي، يستطيع القارئ العربي التعمق في عالم دوستويفسكي وفهم تعقيداته الفلسفية والنفسية. هذه الرواية تُعد قراءة ضرورية لكل من يهتم بالأدب الكلاسيكي والفلسفة وعلم النفس.

 ماذا قال دوستويفسكي في رواية الجريمة والعقاب؟

في رواية "الجريمة والعقاب"، يُقدم فيودور دوستويفسكي تحليلاً عميقًا للطبيعة البشرية من خلال شخصية روديون راسكولنيكوف، الطالب الفقير الذي يرتكب جريمة قتل بدافع فلسفي. دوستويفسكي يستخدم الرواية لاستكشاف معاني العدالة والأخلاق والندم. فهو يُظهر كيف يمكن للأفكار الفلسفية أن تبرر الفعل الشنيع في ذهن المجرم، وكيف يمكن للندم والضمير أن يعذبا الروح البشرية أكثر من أي عقوبة جسدية. من خلال روايته، يطرح دوستويفسكي أسئلة عميقة حول الخير والشر ويُقدم رؤية مُعقدة ومُتشابكة للطبيعة الإنسانية.

عن ماذا يتحدث كتاب الجريمة والعقاب؟

يتحدث كتاب "الجريمة والعقاب" عن الشاب روديون راسكولنيكوف، الذي يعتقد أنه فوق القانون وأنه يملك الحق في ارتكاب جريمة قتل من أجل تحقيق أهداف سامية. الرواية تركز على رحلة روديون النفسية بعد ارتكابه لجريمة قتل مُرابية عجوز، وكيفية تعامل ضميره معه، وتأرجحه بين تبرير فعلته والشعور بالذنب الشديد. الرواية تُسلط الضوء على الصراع الداخلي لروديون ومعاناته النفسية، مُتتبعةً آثار جريمته على حياته وعلى المجتمع المحيط به. من خلال هذا الصراع، يعرض دوستويفسكي أفكارًا فلسفية مُعقدة تتعلق بالأخلاق والعدالة والندم.

 الكاتب دوستويفسكي هل هو مسلم؟

فيودور دوستويفسكي لم يكن مسلمًا، بل كان مسيحيًا أرثوذكسيًا. وُلد دوستويفسكي في روسيا في القرن التاسع عشر، وكان يُعبر في كتاباته عن العديد من الأفكار الدينية والفلسفية المرتبطة بالمسيحية الأرثوذكسية. تناولت رواياته العديد من القضايا الروحية والدينية، وكثيرًا ما عكس في أعماله تأثيرات معتقداته الدينية وفهمه العميق للطبيعة البشرية. كانت المسيحية الأرثوذكسية تلعب دورًا مهمًا في حياته وأفكاره، وقد أثرت بشكل كبير على كتاباته وأعماله الأدبية.

 كم جزء رواية الجريمة والعقاب؟

رواية "الجريمة والعقاب" تتكون من ستة أجزاء، بالإضافة إلى خاتمة. هذه الأجزاء الستة تُفصل مراحل مختلفة من حياة روديون راسكولنيكوف، بدءًا من مقدمة الجريمة، مرورًا بالصراع الداخلي والندم الذي يعانيه بعد ارتكاب الجريمة، وصولًا إلى النهاية التي تتناول تداعيات فعلته والعقاب الذي يواجهه. كل جزء من هذه الأجزاء يُساهم في بناء الصورة الكاملة للشخصية الرئيسية وتطورها النفسي، ويُضيف عمقًا لفهم القارئ للأفكار الفلسفية والأخلاقية التي يطرحها دوستويفسكي في الرواية.

إقتباسات من رواية الجريمة والعقاب الجزء 1 تأليف فيودور دوستويفسكي ، ترجمة سامي الدروبي بصيغة  - freebookar :

 ان الخطأ هو الميزة الوحيدة التي يمتاز بها الكائن الانساني على سائر الكائنات الحية . من يخطىء يصل الى الحقيقية.أنا انسان لانني اخطىء . ما وصل امرؤ الى حقيقة واحدة الا بعد ان اخطأ اربع عشر مرة وربما مائة واربع عشر مرة !وهذا في ذاته ليس فيه ما يعيب . لك ان تقول أراء جنونية , ولكن لتكن هذه الاراء ارائك انت ,فأغمرك بالقبل. لان يخطىء المرء بطريقته الشخصية , فذلك يكاد يكون خيرا من ترديد حقيقة لقنه اياها غيره , انت في الحالة الاولى انسان , اما في الحالة الثانية انت ببغاء لا اكثر. الحقيقة لا تطير,اما الحياة فيمكن خنقها. الى اين وصلنا من هذا الان؟ نحن جميعا بغير استثناء سواء في ميدان العلم , أو الثقافة ,اوة افكر او العبقرية الخالقة ,او المثل الاعلى ,او الرغبات ,في كل شي,نعم , في كل شيء ,ما زلنا في الصفوف الاعدادية لدخول المدرسة الثانوية! نحب ان نكرر ونمضغ افكار الاخرين ,وتعودنا على ذلك ! اليس هذا صحيح! اليس الامر كما اقول! اليست هذه الحقيقة! 

 يخيل الي أن الرجال العظماء حقا لا بد أن يشعروا على هذه الارض بحزن عظيم 

 كان يرغب رغبة رهيبة في أن يسلو وينسى بأي طريقة ولكنه لايعرف ماذا يعمل من أجل أن يسلو، وهذا إحساس جديد لا يستطيع التغلب عليه يجتاح نفسه شيئا بعد شيء ويشتد في كل دقيقة. هو نوع من اشمئزاز لا حدّ له، اشمئزاز يشبه أن يكون جسيما، اشمئزاز من كل مايحيط به ومن كل مايراه في طريقه، اشمئزاز عنيد، كاسر، حاقد، مبغض 

 أنا أحب الهذر والهذيان والخطأ والضلال. إن الخطأ هو الميزة الوحيدة التي يمتاز بها الكائن الإنساني علي سائر الكائنات الحية. من يخطئ يصل الي الحقيقة. أنا إنسان لأنني أخطئ. ما وصل امرؤ إلي حقيقة واحدة إلا بعد أن أخطأ أربع عشرة مرة!-- دوستويفسكي ؛ الجريمة والعقاب. 

 ودّ لو يغيب عن وعيه.. ودّ لو ينسى كل شيء فما يشعر بشيء.. ثم يستيقظ بعد ذلك فيستأنف حياة جديدة 

 لقد بلغت حياته من الإعتزال ومن فرط الإنطواء على النفس أنه يخشى لقاء أي إنسان 

 ايها السيد الكريم - ليس الفقر رذيلة , ولا الادمان على السكر فضيلة , انا اعرف ذلك ايضا. ولكن البؤس رذيلة ايها السيد الكريم,البؤس رذيلة. يستطيع المرء في الفقر ان يحافظ على نبل عواطفه الفطرية , اما في البؤس فلا يستطيع ذلك يوما ,وما من احد يستطيعه قط. اذا كنت في البؤس فانك لا تطرد من مجتمع البشر ضربا بالعصا, بل تطرد منه ضربا بالمكنسة , بغية اذلالك مزيد من الاذلال . والناس على حق في ذلك , لانك في البؤس اول من يريد هذا الذل لنفسه بنفسه.

 " يغيظني شيء اخر ليس وقوعهم في الخطأ ، فالوقوع في الخطأ يمكن التسامح فيه دائماً ، حتى ان الخطأ شئ رائع فعلاً لانه يؤدي الى الحقيقة ، ليس الخطأ اذن ما يغيظني منهم ، وانما يغيظني منهم انهم يظلون ممتلئين احترامًا للاخطاء التي يقعون فيها " 

 هل تدرك ياسيدي الكريم مامعنى أن لا يكون للإنسان مكان يذهب إليه ؟ ذلك أنه لابد لكل إنسان من أن يجد مكانا يذهب اليه .. 

 إن الخطأ شيء رائع فعلا لأنه يؤدي إلى الحقيقة 

 لقد كان هذا القلق يشب في نفسه وينمو ويتراكم منذ زمن طويل ، في الآونة الاخيرة نضج هذا القلق وتركز وتكثّف 

 بغير القوة لا يصل المرء إلى شيء . و القوة لا تنال إلا بالقوة . 

معلومات عن رواية الجريمة والعقاب الجزء 1 :

 تأليف : فيودور دوستويفسكي

ترجمة : سامي الدروبي

الصفحات : 525    اللغة : العربية   الحجم : 3.57 ميجابايت