مراجعة وتحميل كتاب السونيتات الكاملة تأليف وليم شكسبير
وصف الكتاب :
واحدة من روائع الأدب العالمي، تُنشر سوناتات شكسبير باللغة العربية كاملة للمرة الأولى. كما يُنشر الأصل الإنجليزي في الصفحات المقابلة. وقد قام كمال أبو ديب بترجمة هذه السونيتات وتحريرها، مقدماً دراسة لأصولها وتطور بنيتها. ويثبت أبو ديب في هذه الدراسة أن الموشحة الأندلسية، وهو النموذج الذي استعاره الشعراء الأوروبيون من شعر الحب العربي وأطلقوا عليه اسم السونيتات، قد وصل إلى أعلى مستوياته في شكسبير.
نبذة عن الكاتب :
ويليام شكسبير وليام كان شاعراً وكاتباً مسرحياً انجليزياً يطلق عليه لقب شاعر انجلترا القومي و"شاعر آفون الملحمي". تتكون أعماله الحية بما في ذلك بعض المشاركات من 38 مسرحية، و154 سوناتا وقصيدتا سرد طويلتان وعدد آخر من القصائد. تمت ترجمة مسرحياته إلى كل اللغات الحية الرئيسية وتتم تأديتهم أكثر بكثير من مؤلفات أي كاتب مسرحي آخر.
ولد شكسبير وتربى في سترادفورد - آبون - آفون. وفي سن 18 تزوج من آن هاثاواي والتي أنجبت له ثلاثة أطفال: سوزانا، وتوأمين هامنت وجوديث. وبين عامي 1585م و 1592م بدأ مهنة ناجحة في لندن كممثل وكاتب وجزء من مالك لشركة تمثيل تدعى رجال لورد تشامبرلين والتي عرفت فيما بعد باسم رجال الملك. ويتبين أنه تقاعد وعاد إلى سترادفورد حوالي عام 1613م، حيث توفي بعدها بثلاث سنوات. بقى عدد قليل من سجلات حياة شكسبير الخاصة على قيد الحياة حيث كانت هناك تكهنات عن مسائل المظهر والحياة الجنسية والمعتقدات الدينية وعما إذا كانت الأعمال المنسوبة إليه كانت قد كتبت من قبل آخرين.
معلومات الكتاب :
تأليف : وليم شكسبير
الصفحات : 418 اللغة : العربية الحجم : 5.70 ميجابايت
تعليقات
إرسال تعليق