مراجعة وتنزيل رواية الكون في راحة اليد تأليف أحمد عبد اللطيف بصيغة pdf مجانا 

وصف الكتاب :

حصلت هذه الرواية على جائزة أفضل ترجمة من المركز القومي للترجمة (رفاعة الطهطاوي للشباب) عام 2012. وكما يقول الكاتب النيكاراغوي الشهير جيوكوندا بيلي: "لقد كتبت هذه الرواية لأنني فوجئت باكتشاف شيء غير معروف في قصة اعتقدت أنني عرفتها طوال حياتي بسبب عمرها".

هذه القصة تتحدث عن آدم وحواء. في أحد الأيام، بينما كانت تنتظر أحد أقاربها في مكتبها، لفتت نظرها كومة ضخمة من الملفات الصفراء على الأرض. كانت هذه "الكتابات المقدسة والأدب في الشرق القديم": بابل ومصر والهند. وكان هناك لفيفة أخرى تسمى "الكتاب السري العظيم". بدافع الفضول، مد الكاتب يده والتقط كتابًا تلو الآخر، وقرأ القصص العديدة عن بداية الخليقة، وقصة آدم، وظهور حواء. أمضت عدة سنوات في قراءة الكتاب المقدس وقررت أن تكتب رواية عن هذه القصة القديمة، مستخدمة الحقيقة والخيال لتقديم رؤية فنية مبهرة بلغة قريبة من الكتاب المقدس. واستطاعت جيوكوندا، التي كانت كاتبة وشاعرة ممتازة، أن تجمع بين القصص والشعر لتخلق لغة خاصة تناسب تمامًا العالم الذي اختارته لروايتها. كما تمكنت من تقديم تصورها الخاص لبداية الخلق من خلال "الكون في راحة يدك". في بعض الأحيان كان هذا التصور قريبًا من قصة الكتاب المقدس، وفي أحيان أخرى كان خارجها. تعمل هذه الرواية على سد الثغرات في التاريخ المخفي، وتصف الفنانين والمتأملين والباحثين عن الحكمة والإبداع والمعرفة الذين اعتمدوا على الرسم في الكهوف بدلاً من الكائنات في التكاثر. الذي ضحى بالجنة من أجل الدنيا. وتتميز الرواية بأكملها بهذا التوازن، مما يؤدي إلى تكامل الأدوار الذكرية والأنثوية. رجل يملك قطعة من التاريخ وامرأة تكتب التاريخ من خلال اللوحات الفنية. عرف الكاتب كيف يرسم الشخصيات بمهارة. بقدر ما استوعبت حبكة القصة وتطور الأحداث. وفي إطار هذا المفهوم، انتقدت القتل والعنف والحرب، وتساءلت مراراً وتكراراً عن مدى صحة تطبيقها. ونظرًا لأهميتها، حصلت الرواية على جائزة أفضل رواية لعام 2008 من قبل La Biblioteca Prié الإسبانية. وقد لاقى نجاحاً بين الجمهور والنقاد. صدرت الترجمة العربية لكتاب "الكون في راحة يدك" ضمن سلسلة أصدرتها الهيئة العامة للكتاب للمترجم والمؤلف أحمد عبد اللطيف، الذي ترجم من الإسبانية 13 كتابًا، منها روايات وسيرة ذاتية ومسرحيات وقصص قصيرة. الأعمال الدرامية. لقد فزت بجائزة. يتضمن قصصًا وخطبًا وأعمالًا

نبذة عن الكاتب :

الكاتب أحمد عبد اللطيف هو روائي ومترجم مصري بارز. أصدر العديد من الأعمال الأدبية، منها:

- "صانع المفاتيح"

- "عالم المندل"

- "كتاب النحات إلياس"

كما قام بترجمة مجموعة من الكتب والأعمال المسرحية من الأدب الإسباني والأمريكي اللاتيني، من بينها:

- "ممنوع اللمس، وقصص أخرى من أسبانيا وأمريكا اللاتينية"

- "كانت هذه هي العزلة" للكاتب خوان مياس

- "لاورا و خوليو" للكاتب خوان مياس

- "الذكريات الصغيرة" للكاتب ساراماجو

- "البصيرة" للكاتب ساراماجو

- "ثورة الأرض" للكاتب ساراماجو

- "مسيرة الفيل" للكاتب ساراماجو

- "قرار رفيع" (مسرحية) للكاتب ميجيل ميورا

- "الأيام الخوالي" (مسرحية) للكاتب أنطونيو جالا

تميز الكاتب بإبداعه في مجال الرواية والترجمة، حيث نقل لجمهور القراء في العالم العربي مجموعة من الأعمال الأدبية المميزة من الثقافتين الإسبانية والأمريكية اللاتينية، مما أثرى المكتبة العربية بمزيد من التنوع الثقافي والأدبي.

معلومات الكتاب :

تأليف :  أحمد عبد اللطيف

الصفحات : 283     اللغة : العربية    الحجم : 4 ميجابايت