مراجعة رواية الجريمة والعقاب بقلم فيودور دوستويفسكي :

نبذة عن الكتاب :

رواية "الجريمة والعقاب" لفيودور دوستويفسكي "الجريمة والعقاب": أصل الرواية هو جريمة قتل التلميذ راسكولنيكوف لمرابي عجوز في مبنى في سان بطرسبرج: انعكاس لدوافع الجريمة وتأثير سونيا أو قوة داخلية غامضة، دفعته إلى الاعتراف بذنبه وبالتالي قبول العقاب: حبه لسونيا وطريقه إلى الخلاص. كانت رواية "الجريمة والعقاب" هي الرواية الثانية التي كتبها دوستويفسكي في نفس الوقت الذي كتب فيه رواية "المقامر"، وقد نُشرت في عام 1866، عندما عاد من منفاه السيبيري وبدأ مسيرته الأدبية الأكثر غزارة في حياته: "الأبله" و"الزوج الأبدي" و"الشيطان" التي نُشرت جميعها بين عامي 1866 و1871.

من هو فيودور دوستويفسكي؟

فيودور ميخايلوفيتش  دوستويفسكي؛. روائي وكاتب قصص قصيرة وصحفي وفيلسوف روسي. وهو أحد أشهر الكتاب في العالم. تقدم رواياته فهماً عميقاً للنفس البشرية، وتحليلاً ثاقباً للوضع السياسي والاجتماعي والروحي في روسيا في القرن التاسع عشر، وتتناول مجموعة متنوعة من الموضوعات الفلسفية والدينية.

بدأ دوستويفسكي الكتابة في العشرينيات من عمره، ونُشرت روايته الأولى "الرجل الفقير" عام 1846، عندما كان عمره 25 عاماً. من أشهر أعماله "الإخوة كارامازوف" و"الجريمة والعقاب" و"الأبله" و"الشيطان". تشمل أعماله الكاملة 11 رواية كاملة وثلاث قصص قصيرة و17 قصة قصيرة والعديد من الأعمال والمقالات الأخرى. كان أحد مؤسسي الوجودية وتعتبر قصته القصيرة "الرجل الصرصور" أول عمل في هذا السياق.

مراجعة وتحميل رواية الجريمة والعقاب بقلم فيودور دوستويفسكي

قرأت هذه الرواية في الترجمة العربية التي قام بها الدكتور سامي الدربي. ولا أشك في مهارة المترجم في ترجمة هذا العمل الأدبي العريق، ولكني كلما قرأت مثل هذه القطعة الأدبية الرائعة تمنيت لو أنني قرأتها بلغتها الأصلية.

تدور أحداث القصة في سان بطرسبرج، وهي مدينة تسكنها طبقات مختلفة من المجتمع الروسي. في ذلك الوقت، كانت روسيا تحاول توسيع قوتها. وفي الوقت نفسه، كان الفقر الناجم عن الكساد الاقتصادي مخفيًا في معظم المدن الروسية الكبيرة، مثل موسكو وبطرسبورغ.

في هذه الرواية، يصف المؤلف الفقر وصفًا عاريًا. الفقر يحط من الروح الإنسانية إلى أدنى مستوى. تختفي الأخلاق. تنخفض الإنسانية إلى أدنى صورها حتى تنكشف الطبيعة الحيوانية للإنسان. يتكدس الفقراء معًا، وتثور نفوسهم ويهاجم بعضهم بعضًا.

يُظهِر دوستويفسكي قوة كبيرة في الوصف وتوصيف الشخصيات في الرواية عندما يصور عدة شخصيات لا يشبه بعضها بعضًا. يغمرنا دوستويفسكي في أوصاف الشخصيات وأفكارها، ويجعلنا نشعر وكأننا نعرفها حق المعرفة.

القصة.

بطل الرواية، روديون راسكولنيكوف، طالب فقير يعتمد على أمه وأخته لإرسال المال له. تُجبر أخته على العمل كخادمة لدى رجل ثري لئيم.

يرهن راسكولينكوف أحيانًا بعض ممتلكاته لامرأة عجوز جشعة. تستغل المرأة العجوز افتقاره للمال وتقلل من قيمته. وللمرأة العجوز أخت ساذجة تعاملها كخادمة وتستغلها في أعمالها الجشعة.

يفكر راسكولينكوف في وضعه المالي وفقره، ويفكر في أمه وأخته، ويخطط لقتل المرأة العجوز أثناء غياب أخته. عندما يذهب راسكولينكوف لاصطحاب المرأة العجوز، يترك الباب مفتوحًا فتدخل أخت المرأة العجوز وتقتلها أيضًا.

يحاول راسكولينكوف بعد ذلك أن يخفي آثاره ويزيل شكوكه، لكنه يعاني من الندم والقلق والارتباك، وهو على وشك اليأس. وتثير مشاعره شكوك المحقق حوله، ويلعب المحقق ألعابًا نفسية مع راسكولينكوف في محاولة لخداعه.

وخلال هذه الفترة يقع في حب سونيا، وهي فتاة خجولة وجميلة ولكنها فقيرة. أُجبرت سونيا على ممارسة الدعارة لإعالة أسرتها. يعترف لها بذنوبه فتدعوه إلى تسليم نفسه والاعتراف حتى يغفر الله له.

بسبب صراعه الداخلي، يقرر أخيرًا الذهاب إلى مركز الشرطة للاعتراف بخطاياه.

ويحصل على حكم مخفف بثماني سنوات من الأشغال الشاقة ويقضي بعض الوقت في سجن سيبيريا، في انتظار أن يُطلق سراحه ويلتئم شمله مع حبيبته سونيا.

قد تبدو هذه الأحداث عادية. لكن ما يجعل الرواية فريدة من نوعها هو أسلوب دوستويفسكي في التعبير.

أولاً، الرواية هي دراسة متعمقة لعقل القاتل وتفكيره. فهي تتعمق في ذهنه وتعطينا نظرة ثاقبة عن دوافعه والأسباب التي دفعته إلى فعلته.

أسلوب دوستويفسكي في الكتابة فريد من نوعه. فهو ليس أسلوبًا عاديًا في الكتابة. فهو يبرز أعمق المشاعر وأكثرها خفاءً وخجلًا. يسحبك دوستويفسكي إلى أدنى مستوى إنساني. إنه يهزك. يدخل تحت لحمك وجلدك وأظافرك. حتى أنه في بعض الأحيان يجعل من المستحيل أن تضع الغداء في معدتك.

الجريمة :

يتحدث دوستويفسكي ويناقش مبررات ودوافع الجرائم التي تدفع الناس إلى حد إزهاق أرواح الآخرين.

الفقر؟ ما الذي يعضك دائمًا على ظهرك ويبقيك في المنزل من الجوع وقلة المال؟

الانتقام؟ لنفسه من تلك العجوز الجشعة القذرة الجشعة التي استغلته وظلت تستأثر بماله؟

هل أخذ على عاتقه مهمة تخليص العالم من هذه العجوز الجشعة التي ليست إلا حشرة يجب قتلها؟

في مقالة ساهم بها راسكولينكوف في إحدى المجلات، يقسم البشر إلى فئتين: فئة الناس العاديين الطيبين المحافظين بطبيعتهم الذين يحبون العيش في سلام - وهم عامة الناس. وهناك فئة البشر الخارقين: وهم الأشخاص الذين يحبون خرق النظام ويميلون إلى أن يصبحوا مجرمين.

وتمثل الفئة الأولى الأشخاص المسالمين الذين يطيعون القانون لأنه أكثر أمانًا وسهولة. أما الفئة الثانية فتمثل مجموعة معينة من الناس الذين يحبون كسر الأعراف والسير عكس التيار، ويمثلهم الحكام والقادة والعلماء والمشاهير. ثم يخلص راسكولينكوف إلى أن هؤلاء المشاهير لم يصبحوا مشهورين إلا عندما دفعوا الناس بعيدًا عنهم من أجل الحصول على الشهرة. بل ويستنتج راسكولينكوف أن هؤلاء المشاهير مجرمون بطبيعتهم ويجب قتلهم. وبهذه الطريقة يمكن للناس الاستفادة من طاقاتهم وخبراتهم وقدراتهم.

السبب الحقيقي وراء ارتكاب راسكولينكوف لجريمة القتل هو هذا: إنه خارج عن النظام. لعبور النهر إلى الجانب الآخر لعبور النهر إلى الجانب الآخر.

تجرأ على السماح لنفسه بأن يصنف في الفئة الثانية - الطبقة العليا. لقد تجرأ على السماح لنفسه بأن يصنف في الفئة الثانية - الطبقة العليا التي لها الحق في القتل. لقد قام بتبرير أفعاله. قال لنفسه إنه بقتل امرأة عجوز، كان يقدم خدمة للمجتمع من خلال إبعادها عن المجتمع. وفي الوقت نفسه، استطاع أن يوفر على أخته عناء الأعمال المنزلية. كان لديه النواة لبدء حياة جديدة.

راسكولينكوف هو المثال الأول لكل المجرمين. إنه يبرر القتل، أبشع جريمة في التاريخ.

هذه جريمة أعظم من جريمة القتل نفسها.

العقاب :

منذ اليوم الذي يرتكب فيه جريمته، يبدأ راسكولينكوف في الشعور بألم العقاب. القلق والاضطراب والصراع والنضال. المرض والأرق والحمى. فسر كل ملاحظة على أنها اتهام. فسر كل نظرة على أنها ريبة. لم يذق يومًا واحدًا من الراحة. لم يأكل لقمة واحدة من الطعام. كان يكره الجميع ويكره نفسه.

لم يهدأ بال راسكولنيكوف أبداً، حتى بعد أن وشى بنفسه وانخرط في الأشغال الشاقة في السجن. فقد كان يتذكر أنه كان في يوم من الأيام معرضًا لهيبة السلطة والنظام. كان كبرياؤه مجروحًا. وسمح لهم بتلفيق التهمة له. وقُدِّموا للمحاكمة. سمح لهم بتلفيق التهمة له. لم تكن الأغلال هي التي آذته. بل كانت الأغلال الخفية الموضوعة عليه بقوة القانون هي التي أخضعته لذلك. لماذا لم يستطع أن يحاكم نفسه؟ لماذا لم يستطع أن يعاقب نفسه؟

كان راسكولنيكوف فخورًا جدًا لدرجة أنه لم يدرك حبه لسونيا إلا بعد عام في السجن.

هذا الاكتشاف كان خلاصه النهائي. صحيح. الحب تلك هي القوة العظيمة الوحيدة التي يمكن أن تنقذه من براثن الألم والخطيئة.

الخلاصة :

لقد نجح دوستويفسكي في جعل القارئ يشفق على الجاني والضحية في الوقت نفسه.

كلنا نرتكب الأخطاء، كلنا نفعل أشياء نخجل منها، كلنا نندم عليها، كلنا نتمنى أن نغير واقعنا. هذا جزء من كوننا بشر. يسمح لنا الشعور بالذنب بمحاولة تصحيح أخطائنا والسعي إلى مزيد من النضج في الشخصية.

نحن نعيش الآن في زمن تتفشى فيه الجريمة والحرب والقتل. كم من القادة ومجرمي الحرب ومجرمي السلام الذين يعيشون في بريق السلطة وشهوة الزعامة يمارسون "حقهم في القتل"؟

ألا يستطيعون النوم ليلاً دون أن يجدوا أسباباً لتبرير جرائمهم كما فعل راسكولنيكوف؟

الجريمة والعقاب هي تحفة دوستويفسكي الفنية. إنها رواية يجب قراءتها. توصية.

إقتباسات من رواية الجريمة والعقاب بقلم فيودور دوستويفسكي :

  من كان له ضمير أخلاقي فليس له إلا أن يتعذب اذا هو اعترف لنفسه بخطيئته  

  هل تدرك معني ان لا يكون للانسان مكان يذهب اليه . ؟!  

  كان يحس في تلك اللحظة انه قطع بالمقص كل صله بينه وبين العالم  

  إننا نستطيع عند اللزوم أن نخنق حتى إحساسنا الأخلاقي إننا نستطيع عند اللزوم أن نحمل إلى السوق كل شيء فنبيعه فيها الحرية الطمأنينة، وحتى راحة الضمير! ألا فلتتحطم حياتنا إذا كان في ذلك سعادة لأولئك الذين نحبهم وأكثر من ذلك اننا نلفق لأنفسنا عندئذ سفسطة خاصة نتعلمها من اليسوعيين فنريح ضمائرنا إلى حين، مسوّغين' أعمالنا قائلين لأنفسنا : إن ما فعلناه هو ما كان ينبغي لنا أن نفعله ما دمنا نعمل في سبيل هدف نبيل وغاية شريفة!  

  إن الخطأ هو الميزة الوحيدة التي يمتاز بها الكائن الإنساني على سائر الكائنات الحية. من يخطئ يصل إلى الحقيقة. أنا إنسان لأنني أخطئ. ما وصل امرئ إلى حقيقة واحدة إلا بعد أن أخطأ أربع عشرة مرة وربما مئة وأربع عشرة مرة ! وهذا في ذاته ليس ما يعيب. لك أن تقول آراء جنونية، ولكن لتكن هذه الآراء آراءك أنت. لأن يخطئ المرء بطريقته الشخصية، فذلك يكاد يكون خيرًا من ترديد حقيقة لقّنه إياها غيره. أنت في الحالة الأولى إنسان، أما في الحالة الثانية فأنت ببغاء لا أكثر.  

معلومات الكتاب :

تأليف : فيودور دوستويفسكي

الصفحات : 984    اللغة : العربية    الحجم : 14.90ميجابايت